ニュースのこっち側 特定外来生物をinvasive alien speciesって訳すのはインチキだよね

「invasive」は侵入する、侵略的な、侵害するという意味の形容詞で、「invasive alien species」と組み合わさったらよく耳にする侵略的外来種ですね。琵琶湖のリリース禁止が問題になった2000年台初め頃はあまり使われなかった言葉ですが、外来種ってイネもウメもコイも外来種やろっ!! 都合よく線引きして差別するな!! と言われて反論に窮し、琵琶湖は昭和30年代の姿に戻すとか、経済利用種とか、帰化種とか、その場その場で新しい規準を持ち出して散々苦労した挙げ句、外国から入って来たnvasive alienという言葉を侵略的外来種と訳して、これ幸いと使い始めたのが定着したんですね。

特定外来生物というのは、「特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律」というインチキな法律のために作られた言葉で...

※記事の全文はブロマガを購入してお読みください。月間購読なら980円で記事を単体で購読いただくよりお得です。Bassingかわら版はバスアングラーの皆さんのためのメディアです。自由な情報発信と中立、公正、公平を貫くため特定企業、団体からのスポンサードを受けることなく運営しています。これからも情報発信を続けていくために、ご購読をよろしくお願いします!!

Purchase and enjoy Magablo^SM!

This content is a Magablo^SM (pay-to-view).
Purchase this content to continue to read!

What is Magablo^SM?

Purchase Magablo^SM

Login to FC2ID to read Read a Review